Скриншот видео телеканала «Кубань 24»

Краснодарцы ко Дню города получили в подарок от китайской делегации оперу «Три битвы с Демоном белой кости». Это отрывок из книги «Путешествие на запад» ― легендарный сюжет в форме традиционной оперы из Поднебесной.

«Путешествие на Запад» ― одно из четырех великих классических произведений китайской литературы. Поднебесная теперь под краснодарским небом: опера исполнялась на языке оригинала. Перевод прилагался.

«Для понимания сюжета китайский знать совсем не обязательно. В опере костюмы говорят громче слов. Например, красный плащ есть только у главного героя. В китайской культуре этот цвет обозначает силу, энергию, жизнь и отвагу. Как раз противопоставляется коварной монохромной дьяволице», ― сообщает специальный корреспондент телеканала «Кубань 24» Виктория Саввина.

Опера Уцзюй ― традиционный жанр, зародившийся более пяти веков назад в древнем Цзиньхуа ― городе-партнере Краснодара. Чжэцзянская труппа объехала уже десятки стран и дала более 200 спектаклей. Актеры поделились впечатлениями о широкой кубанской душе.

«Самый горячий прием! Наш город Цзиньхуа выстраивает дружеские отношения с Краснодаром, потому мы надеемся еще раз приехать сюда. Мы приглашаем российского зрителя в Китай, посетить наши города. Например, Иу, ― это известный город в провинции Чжэцзян», ― рассказывает исполнительница роли белого демона, актриса труппы Чжэцзянского института искусства Уцзюй Ян Сяюнь.

Восток ― дело тонкое. Однако многовековым истинам и языковой барьер не помеха. Краснодарские зрители в восторге.

― Шедеврально. У меня нет слов, я такого никогда не видел.

― Многое перекликается с русскими сказками, тут заложена и мудрость, и почитание старших, и выбор, который делает главный герой.

― Симбиоз и танца, и боевых искусств, и оперы. Очень понравилась, благодарю труппу за выступление.

«Впервые нам привезли такой чудесный творческий подарок. Я уверена, что в ближайшем будущем наши коллективы приедут в Китай. И мне бы очень хотелось, чтобы мы просто дружили, улыбались друг другу и любили», ― отмечает министр культуры Краснодарского края Виктория Лапина.

Краснодар и Цзиньхуа строят партнерские отношения с 2021 года. Тогда два города подписали меморандум о намерениях по развитию сотрудничества. Это не просто спектакль, а мост, соединяющий народы.