Второй год подряд в Китай привозят русскую Масленицу с казачьими песнями, танцами и блинами. Праздник организовали Фонд Олега Дерипаска «Вольное Дело», который уже много лет развивает сотрудничество странами и активно продвигает традиционную культуру Кубани во всем мире, и Российско-Китайский комитет дружбы, мира и развития.
Так, в Поднебесной уже во второй раз попрощались с зимой по-русски, более того — по-кубански: с казачьими песнями, блинами и хороводами.
— Сегодня у меня случилось первое знакомство с русской культурой, и я в восторге! Такой культурный экспорт — важный фактор в общении между странами. Благодаря ему мы в Китае можем ощутить атмосферу иностранных праздников, а затем рассказать другим странам о китайском Новом годе, Празднике Драконьих лодок и других традициях.
Празднование Масленицы стало очередным событием «перекрестных» годов культуры России и Китая, которые проходят в 2024 и 2025 годах. Масленица — одно из ключевых событий культурного обмена: теперь этот праздник отмечается в Китае с таким же размахом, как китайский Новый год в России.
— Русские блины похожи на китайские тонкие лепешки, но у блинов более выраженный молочный вкус. А еще я попробовал сгущенку, она сладкая и очень вкусная. У культуры и искусства нет границ. Традиции, танцы, песни — это транснациональные вещи, поэтому ими здорово делиться.
Главное — традиции сближают, помогая находить параллели между самыми непохожими культурами. Например, у Масленицы много общего с китайским Новым годом: оба праздника символизируют переход от зимы к весне, пробуждение природы и начало нового этапа жизни. Неудивительно, что их так любят в обеих странах.
— Смысл Масленицы и китайского Нового года во многом схож — это проводы зимы и встреча весны. Целую неделю люди празднуют, танцуют и веселятся. Выступления нам понравились, казаки крутые. Конечно, мы очень хотим поехать в Россию.
За настоящими казачьими песнями нужно ехать на юг России, где живы народные традиции, щедрые застолья и искреннее гостеприимство. На Кубань жителей Китая пригласила «Криница» — популярный казачий ансамбль закликал на празднике весну и так исполнял кубанские песни, что даже самые солидные гости пускались в пляс.
Народные забавы, традиционные угощения и кристально чистая байкальская вода — русскую Масленицу в Китае запомнят надолго.